"هذا عبر الهاتف" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto pelo telefone
• isso pelo telefone

Muito bem, tu foste mais do que um desviozito, mas eu não queria fazer isto pelo telefone.
حسنا،لم تكوني مجرد بنت صغيرة؟ لم أرغب أن أقول هذا عبر الهاتف.

Olha, eu não queria fazer isto pelo telefone.
لم أكن أريد أن أفعل هذا عبر الهاتف

Não devíamos falar sobre isto pelo telefone.
لا ينبغي أن نتحدث عن هذا عبر الهاتف

Já conversámos sobre isso pelo telefone, saí no meu primeiro dia. Eu lembro-me de teres dito isso.
لقد تحدثنا بشأن هذا عبر الهاتف لقد انسحبت منذ اليوم الأول

Não posso falar sobre isto pelo telefone.
لا يمكنني التحدث عن هذا عبر الهاتف

- Não vou fazer isto pelo telefone.
- أنا لا أفعل هذا عبر الهاتف.