"هذا على الهاتف" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso ao telefone
• isto ao telefone

Sinto muito. Eu deveria ter dito isso ao telefone.
أنا آسفة، ينبغي أن أخبركم هذا على الهاتف.

- Kenny, não posso discutir isso ao telefone.
كيني، أنا لا أَستطيعُ مُنَاقَشَة هذا على الهاتف.

Acho que a ouvi dizer isso ao telefone umas quantas vezes.
قد أكون قد سمعتها تقول هذا على الهاتف أكثر من مرة

Bem, prefiro não falar sobre isso ao telefone.
حسناً، لا أفضل أن نناقش هذا على الهاتف

Falámos sobre isto ao telefone. Estou a dar-lhe $8.000 por um ficheiro.
غوستافو, تكلمنا عن هذا على الهاتف سأعطيك 8 آلاف دولار مقابل ملف

Não me podia ter dito isso ao telefone?
ألم يمكنك أن تخبرني هذا على الهاتف ؟

Não posso falar sobre isso ao telefone.
أنا... أنا لا أستطيع التحدث عن هذا على الهاتف.

E eu não quero fazer isso ao telefone.
وانا لا اريد ان احل هذا على الهاتف

Podia ter-me dito isso ao telefone.
كان يمكنك أن تخبرني هذا على الهاتف

- Não posso falar sobre isso ao telefone.
-لا أستطيع مناقشة هذا على الهاتف

Disse isso ao telefone.
قلت هذا على الهاتف