"هذا على محمل الجدّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto a sério

Espero que não leves isto a sério.
آمل أنّكَ لا تحمل أيّاً من هذا على محمل الجدّ

Não estás a levar isto a sério, pois não?
-حسناً، أنتَ لا تأخذ هذا على محمل الجدّ إطلاقاً .