"هذا غريباً بعض الشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco estranho

Mas há uma coisa, e isso pode soar um pouco estranho.
ولكن الشيء الأهم، وقد يبدو هذا غريباً بعض الشيء.

Estou a achar isto um pouco estranho.
أنا أعتبر هذا غريباً بعض الشيء

Um... Isto pode parecer um pouco estranho.
ربما يكون هذا غريباً بعض الشيء

É, parece um pouco estranho.
{\pos(192,220)} أجل، يبدو هذا غريباً بعض الشيء.

Bem, isto é um pouco estranho.
الآن، هذا غريباً بعض الشيء...