"هذا غريب بعض الشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• É um pouco estranho
• Isto é um pouco estranho
• Isto é um bocado estranho

É um pouco estranho para um polícia, não acha?
هذا غريب بعض الشيء لشرطي ، أليس كذلك؟

Isto É um pouco estranho, mas um advogado contactou o meu pai porque o nome dele ainda estava no título desta casa.
هذا غريب بعض الشيء لكن محامٍ حاول أن يتصل بوالدي لأن اسمه ما زال موجود في ملكية هذا المنزل

Isso, querido! Isto É um pouco estranho.
عزيزي, أريد ذلك هذا غريب بعض الشيء

Isto é um bocado estranho.
هذا غريب بعض الشيء

É um pouco estranho. É tão estranho. - Vamos embora.
هذا غريب بعض الشيء اجل سوف نذهب

Não achas isso É um pouco estranho?
الا تعتقد بأن هذا غريب بعض الشيء

Bem, É um pouco estranho.
هذا غريب بعض الشيء

É um pouco estranho.
هذا غريب بعض الشيء

É um pouco estranho, hum?
هذا غريب بعض الشيء, هاه؟

Isto É um pouco estranho, mas queria saber se posso consultar os registos públicos sobre o meu noivo, Jonas Jurgenson?
هذا غريب بعض الشيء, لكنني أتسائل إن كان بإمكاني البحث في السجلات العامة عن خطيبي, (جوناس جيرغينسين)؟