"هذا غير كافي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não chega
• isso não bastasse
• Não é suficiente
• não é o suficiente

(Aplausos) Foram três vezes melhores do que os suecos, mas Não chega.
لقد كنتم افضل من السويديين بثلاث مرات، ولكن هذا غير كافي.

Isso Não chega para as Regionais.
لكن هذا غير كافي للدخول في البطولة المحلية.

Tu és uma puta, Ellen May. E como se isso não bastasse, tu e eu, matámos um homem.
أنت عاهرة " إلين ماي " , وإن كان هذا غير كافي فأنا وأنت قتلنا رجلاً

Como se isso não bastasse, ganhou também acesso a sites de pornografia pagos e a um monte de cartões-presente MythCraft, o que é mais difícil do que parece.
وكأن هذا غير كافي فلقد أخترق بنفسه بعض مواقِع الأفلام الإباحية المدفوعة وحصل على كومة مِن كروت الهدايا

Não importa quantos prémios ou artigos são escritos sobre você ou quão alto é o cargo para mim, ainda Não é suficiente.
أو الأعمدة الصحافية المكتوبة عنك أو مهما كان انتخاب مكتب الرئاسة مرتفعا، فلا يزال كل هذا غير كافي

não é o suficiente.
لا, هذا غير كافي, بما أني سأضطر للبس شيء لا اُريده

Isso Não chega.
حسناً, هذا غير كافي

Não, Não chega.
لا , لا , هذا غير كافي

Não chega.
كل هذا غير كافي إنه تنصت فقط

Parece que isso Não chega para a Gabby.
يبدو أن هذا غير كافي لـ(غابي). ‏

Isso Não chega.
هذا غير كافي

E eu digo que isso Não é suficiente.
وأنا أقول بأن هذا غير كافي.

Lucas, escreveste um bom guião, mas isso Não é suficiente.
لان (لوكاس) كتب سيناريو رائع ، ولكن هذا غير كافي

O que Não é suficiente para brincar aqui.
هذا غير كافي .للتواجد هنا

não é o suficiente para verificar no CODIS.
و هذا غير كافي لأدخاله في نظام مؤشر الحمض النووي الجامع

- É melhor não saberes. - Isso não é o suficiente.
من الافضل ان لا اخبرك هذا غير كافي

não é o suficiente para levantar acusações.
هذا غير كافي لبناء قضية