"هذا غير مهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não importa
• Isso não é importante
• Isso não interessa

Isso poderá destruir o sistema, mas Não importa.
قد يدمر ذلك النظام بأسره ولكن هذا غير مهم

- Não importa? Viste-o? - Ele foi com uma cliente.
ـ هذا غير مهم ، هل رأيت سعيد ـ لقد اتى ، ثم ذهب مع زبونته المفضلة

- Steph, isso agora Não importa. - Apenas ouve-me.
هذا غير مهم الآن يا ستيفاني ‫إسمعني فقط

Isso não é importante, tenho-os de todos os géneros no meu exército e até piores.
هذا غير مهم. لدي كل ذلك بين رجالي وأسوأ من ذلك.

Isso não é importante. O que importa é que se precisares conversar, podes.
هذا غير مهم المهم أنه إذا أردت التحدث، يمكنك ذلك

Não consigo dar-te isso. Não. Isso não interessa.
لا، هذا غير مهم

Não importa, porque terás de fazer de novo. - Certo?
هذا غير مهم لأنه سيكون عليك أن تفعلها مجدداً، حسناً؟

Olha, tu tens de recitá-la a direito como a música Sweet Child O'Mine, Não importa.
اصغ، يمكنك أن تسردها بشكل طبيعي أو بنغمة طفولية هذا غير مهم

E honestamente, quando penso sobre isso, isso Não importa mais.
وبصراحة، عندما فكرت في هذا الأمر هذا غير مهم أبداً

Não importa. Não vamos deixar que chegue a esse ponto.
هذا غير مهم لن نترك الأمر يصل لهذا

- Mas Não importa, não podemos fazer nada.
لكن هذا غير مهم لا يمكننا أن نفعل هذا

De qualquer maneira isso Não importa, porque muito antes disso acontecer eles vão-se fundir tanto que ficarão essencialmente inertes.
عموماً, هذا غير مهم على اي حال لأن بفترة طويلة قبل أن يحدث ذلك, لينصهروا معأ هكذا بإحكام, سيمرون بفترة من السكون الاساسية.

Não importa. O que importa é que estás aqui por ele.
لكن هذا غير مهم المهم أنك معه الأن

Isso Não importa, porque ele faz parte da nossa equipa.
هذا غير مهم لانة جزء من الفريق

Não importa, ele pode atirar-se a ela, o quanto quiser.
هذا غير مهم لا يستطيع مغازلتها كما يريد

Mas isso também Não importa, pois não?
ولكن هذا غير مهم بالنسبة لك اليس كذلك؟

Bem, Isso não é importante para eles.
هذا غير مهم بالنسبة لقيادة الشرطة الفيدرالية

Isso não é importante. Eis o que se vai passar.
. هذا غير مهم . إليكِ هذه الصفقة

Isso não é importante.
حسنا , هذا غير مهم

Isso não interessa.
هذا غير مهم

- Isso não interessa.
هذا غير مهم..