"هذا فهو" - Translation from Arabic to Portuguese

• é
• Se
• isso
• isto

Então baseado nisso... qual de nós é a espécie mais bem-sucedida?
لذلك و قياساً على هذا فهو يعتبر أكثر صنف ناجح

Significa que nenhum edifício é pequeno de mais para ser inovado, como este pequeno pavilhão de renas, que é tão elegante e musculado como os animais que Se destina a observar.
هذا يعني أنه لا بناية قط أصغر من أن يبدع فيها، كجناح الأيل الصغير هذا فهو قوي ووتري كتلك الحيوانات التي صمم لمراقبتها.

Agora ouve, quem quer que apareça para falar do encontro com Barzini é um traidor.
و الأن اسمع , أى كان من يقصدك لاجتماع بارزينى هذا فهو الخائن

Quem quer que as trouxe não Se esforçou muito para as esconder.
أي شخص كانٌ الذي فعل هذا فهو لم يبذلُ مجهوداً كبيراً

- Se ele diz isso, mente. - Não tão alto. Ele pode ouvir.
إذا أدعى هذا فهو كاذب أخفض صوتك فقد يسمعك

Quem quer que esteja a fazer isto tem bons conhecimentos médicos.
سواءاً كان من يفعل هذا فهو لديه معرفة طبية جيدة

Seja o que isto for, é importante para ele que eu o veja.
أجل, و أيّاً كان هذا فهو مهم بالنسبة له كي أراه

Não existe conflito nenhum, e qualquer afirmação em contrário é irresponsável.
لا يوجد أى نزاع وأى قول غير هذا فهو غير صحيح

Se no cartão consta isso é porque foi assim.
اسمع ,إذا كان هناك بطاقة تقول هذا فهو هكذا

O Viktor não vai aguentar, é sensível demais.
وفيكتور لن يستطيع ان يتحمل هذا فهو حساس جدا

Vai ficar tudo bem. O que estás vendo não é real, lembras-te?
الأمور ستكون بخير يا حلوتي أيّا كان هذا فهو ليس حقيقياً أتتذكرين ؟

Pois. Ele nunca vai concordar. é um grande idiota.
أجل , لن يوافق على هذا . فهو مجرّد أخرق غبي

Bem, quem esse é esse monstro, Zugor?
حسنا, ايا كان الزووجر هذا فهو وحش اليس كذلك؟

Este filme produzido e realizado pelo Professor Cabot, com o próprio e a LaFonda é o pior que alguma vez viu?
إن جمعتي كل هذا فهو يمارس الجنس نحن نتحدث عن فيلم هنا أليس كذلك؟ أجل

Seja quem for o dono, é do Distrito 30.
من يملك هذا فهو من المقاطعة الـ 30

Se um tipo não vir isso, é porque não te merece.
و لو أن شخصاً لم يلحظ قدرك هذا فهو لا يستحقك أصلا.

E seja qual for esse teu amigo, Se ele não consegue ver isso, então, ele é um idiota.
و مهمن كان هذا الصديق إذا لم يستطع رؤية هذا فهو أحمق

Se alguém pode nos guiar através disto, é ele.
إذا كان بمقدور أي أحد أن يوجهنا خلال كل هذا,فهو يستطيع.

isto chama-se o edifício "Time Warner".
في الواقع , وأنت تعرفون هذا , فهو ما يسمى مبنى تايم وورنر.