"هذا في المنزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto em casa
• isso em casa
• disto em casa

Talvez possamos tentar isto em casa, qualquer dia.
ربما نجرب هذا في المنزل يومًا ما، لا أدري.

Crianças, não tentem isto em casa, por favor.
أيها الأطفال، رجاءً لا تجربوا هذا في المنزل.

- Devíamos fazer isto em casa, caso precisemos do Livro das Sombras para os libertar.
يجب أن نفعل هذا في المنزل في حال إحتجنا لكتاب الظلال لنخرجهم

Acho que sei de uma maneira de descobrir isso em casa.
أعتقد أنني أعرف طريقة لأكتشف هذا في المنزل

Podemos fazer isso em casa?
هل يمكننا أن نفعل هذا في المنزل ؟

Vamos falar disto em casa. Eu vou buscar o carro.
سوف نتحدث عن هذا في المنزل ، سأذهب لإحضار السيارة

Se tentarem isto em casa, tenham o cuidado de não empurrar a bola.
والأن, انت كنت تجرب هذا في المنزل كن حذراً بأن لا تدفع الكرة فهذه العملية تضيف الطاقة

Não! Agora, lembrem-se, não tentem fazer isto em casa. E agora, meus filhos, vocês já viram por vós mesmos como esta força invisível da electricidade pode ser posta ao serviço de novas finalidades absolutamente inatingíveis pelos poderes que temos agora. A invenção de um motor capaz de funcionar continuamente,
الأن, إياكم .أن تجربوا هذا في المنزل و الأن يا أطفالي رأيتم بأنفسكم كيف أن هذه القوة الخفية للكهرباء

Não podes fazer isto em casa.
. لا تستطيع أن تفعل هذا في المنزل

Meninos, não tentem fazer isto em casa.
يا أولاد, لا تجربوا هذا في المنزل

Não façam isto em casa porque é muito, muito perigoso.
لا تفعلوا هذا في المنزل لأنه خطير جداً

Encontrei isto em casa.
وجدت هذا في المنزل.

para induzir e estimular sorrisos. Por favor, não tentem isto em casa.
من فضلكم لا تجربوا هذا في المنزل !

Que tal terminarmos isso... em casa?
,لم لانقول , أننا سننهي هذا , في المنزل

Discutimos isso em casa.
سنناقش هذا في المنزل.

Não tentes isso em casa.
لا تجربوا هذا في المنزل

Eu queria falar disto em casa.
حسنا ، (نورمان) ، أستمع اريد فعلاً الحديث عن هذا في المنزل

Tens razão. Falamos disto em casa.
-أنت على حق، لنتكلم عن هذا في المنزل