"هذا في غاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso é muito
• É tão
• É muito
• Isso é tão
• Isto é tão

Norman, acione o controle de movimentos, por favor. Não quebre nada. isso é muito importante.
نورمان, من فضلك أغلق نظام التحكم بالحركة, لا تنسى ذلك,هذا في غاية الأهمية

Querida, isso é muito fixe, docinho.
حلوتي، هذا في غاية الروعة يا حبة الفستق.

Espere, isso é muito perigoso, há um problema muito sério com o dispositivo.
حسنا ، والانتظار هذا في غاية الخطورة

- É tão ambicioso. - Sim, tem a certeza disto?
ـ هذا في غاية الطموح ـ هل أنت واثق من ذلك

e o jornalista perguntou-lhe: "Porque é que isso É tão importante?"
والصحفي كان يسأله، "لماذا هذا في غاية الأهمية؟"

Quero que dês isto ao teu pai. É muito importante, está bem?
أريدكِ أن تعطي هذه لوالدكِ و هذا في غاية الأهمية، موافقة؟

Isto É tão retrógrado...
-حسناً شكراً -انظر , الطلب هذا في غاية السخف

isso é muito mau.
هذا في غاية السوء.

- isso é muito querido, mas já...
- ان هذا في غاية اللطف.. لكني سبق وان..

isso é muito magnânimo.
هذا في غاية الشهامة

isso é muito nobre.
هذا في غاية النٌبل

Glenn, isso é muito querido, mas... estás a falar da mulher do teu melhor amigo.
(غلين) هذا في غاية اللطف, ولكنك تتحدث عن زوجة صديقكَ المفضل.

- isso é muito mal-educado.
هذا في غاية الوقاحة

É tão bom vê-la tornar-se um membro real da família da JAMS.
هذا في غاية اللطف منك أن تصبحي كفرد حقيقي من عائلة "جايمس".

É tão à toa. Que estranho!
إنه أمر شائع جدًا هذا في غاية الغرابة

É tão perfeitamente querido da sua parte!
ان هذا في غاية الروعة منك

Sr. Presidente, isto É muito difícil de sugerir...
سيدي الرئيس ، هذا في غاية الصعوبة للاقتراح

Isso É tão romântico!
هذا في غاية الرومانسية

Meu Deus, isto É tão bonito.
يا الهي هذا في غاية الجمال