"هذا قبلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto antes
• isso antes

Queres saber, eu já fiz isto antes.
حسناً, أتعرفين ماذا ؟ لقد فعلت هذا قبلاً

Provavelmente devia te ter dito isto antes, mas sempre me impressionas-te.
كان علي ان أقول هذا قبلاً لكن... لطالما أثرت إعجابي

Já vi isto antes num espectáculo de magia. Vai pedir-nos para pensarmos num número entre 1 e 10, agora?
لقد رأيت هذا قبلاً بعرض سحري، أستطلب منا أن نفكر برقم بين 1 إلى 10 الآن؟

Sim, já ouvi isso antes, por isso queria falar sobre o artigo que escrevi para o jornal.
لقد سمعتُ هذا قبلاً و لهذا أردتُ مناقشة قضية تلك المقالة التي كتبتها في المجلة

Já ouvi isso antes e estou tentando melhorar.
لقد سمعتُ هذا قبلاً وأحاول إيجاد حلاً حسناً؟

Já vi o seu trabalho com isso antes.
. لقد رأيتكِ تستخدمين هذا قبلاً

"Uau" tipo como em... "Já vi isto antes e sei o que fazer"?
أتعني أنك رأيت هذا قبلاً وتعرف جيداً ما ستفعل؟

Já vi isto antes, este tipo de cablagem eléctrica sobrecarregada.
لقد رأيت هذا قبلاً هذا النوع من المولدات الرديئة الصنع

É porque nunca tive isto antes...
لأننى لم أواجه أي من هذا قبلاً

Nunca fiz isto antes, Lydia. Sei como pode ser perigoso.
لم أفعل هذا قبلاً يا (ليديا) أعلم مدى خطورته.

Já vi isto antes.
لقد رأيت هذا قبلاً

- Eles não se vão embora. Já vi isto antes.
- لن يرحلوا ، لقد رأيت هذا قبلاً

Já fiz isto antes.
لقد فعلت هذا قبلاً

Já fiz isto antes.
-فعلت هذا قبلاً

Tudo isso antes. Mas o que aconteceu?
بكل هذا قبلاً لكن ماذا حدث ؟

Sabe que tentámos isso antes.
أنت تعرف لقد جربنا هذا قبلاً

Não mencionaste isso antes.
لم تذكري هذا قبلاً

Blá-blá-blá. Já ouvi isso antes, camarada.
سمعت كل هذا قبلاً يا صاح