"هذا قد يستغرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso pode levar
• Isto pode demorar
• Isto pode levar
• isto vai demorar

Isso pode levar meses, até anos.
هذا قد يستغرق اشهر لربما سنوات

- Isso pode levar semanas.
هذا قد يستغرق أسابيع

... Isto pode demorar alguns dias.
هذا قد يستغرق بضعة أيام؟

Isto pode demorar um pouco.
هذا قد يستغرق بعض الوقت.

A sério, Isto pode levar de 10 a 12 horas. Não há nada que possam fazer aqui, apenas voltem para o hotel.
هذا قد يستغرق من 10 الى 12 ساعة لا يوجد شئ يمكنك القيام به هنا

Pois devo, mas isto vai demorar horas. Meto na conta de quem?
أجل، بالفعل، لكن هذا قد يستغرق ساعاتٍ.

Bem, Isso pode levar algum tempo.
حسناً، هذا قد يستغرق فترة

- Isso pode levar dias.
كلهم هذا قد يستغرق أياماً

Isso pode levar algum tempo.
هذا قد يستغرق وقتًا

Isto pode demorar. o Foxhole
هذا قد يستغرق وقتاً

Isto pode demorar algumas tentativas.
هذا قد يستغرق بضع محاولات

Tem calma, Isto pode demorar.
هذا قد يستغرق قليلا

Isto pode demorar, Smithers.
هذا قد يستغرق قليلاً، (سميذرز).

- Isto pode demorar. - Querido, é só uma fala.
- هذا قد يستغرق وقت عزيزتى

Isto pode levar uma eternidade.
هذا قد يستغرق الأبد.

Isto pode levar semanas a ser aprovado.
(جاك) هذا قد يستغرق أسابيع لينال التصديق

Porque isto vai demorar um pouco.
لأنّ هذا قد يستغرق بعض الوقت

isto vai demorar.
هذا قد يستغرق بعض الوقت.

isto vai demorar um bocado.
هذا قد يستغرق برهة.