"هذا كله يعتمد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso depende
• tudo depende

- Isso depende de ti.
- هذا كله يعتمد عليكى.

Isso depende de ti.
- هذا كله يعتمد عليكِ -

Claro que tudo depende de como se portou.
بالطبع هذا كله يعتمد على مقدار الشر الذي ارتكبته

tudo depende se manténs ou não essa história do dinheiro queimado.
هذا كله يعتمد على تغييرك لقصة المـال المحروق.

Não sei se ouviste o que acabei de dizer, mas tudo depende de ti.
لا أعرف فعلاً إن كنت سمعت ما قتله؟ ولكن هذا كله يعتمد عليك.

tudo depende de que atribuições forem necessárias no momento.
هذا كله يعتمد على مدى الصلاحيات المتطلبه في كل وقت

tudo depende das últimas cinco curvas.
ان هذا كله يعتمد على اخر خمس دورات

tudo depende se está doente ou confuso.
هذا كله يعتمد أياً كنت مريض أو مشوش.