"هذا كلّ ما في الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• É só isso
• É tudo
• Foi só isso

Ele é mimado como a merda, É só isso. Nós demos-lhe demasiado.
إنه فاسد، هذا كلّ ما في الأمر لقد دلّلناه كثيراً

Não é muito, não terias de te preocupar com o dinheiro. É só isso. Deixa-me ao menos fazer isso.
على الأقلّ لن تقلقي بشأن المال، هذا كلّ ما في الأمر

É só isso que vais dizer?
هذا كلّ ما في الأمر أنت ستقول؟

Está preocupado pelo que encontrará, isso É tudo.
أنت قلق بشأن ما أنت سيجد، هذا كلّ ما في الأمر.

Vou passar algum tempo com ela, e É tudo.
أنا ذاهب لقضاء بعض الوقت معها، هذا كلّ ما في الأمر

Que veio despedir-se naquela noite e que Foi só isso.
فأتت لتودعك بتلك الليلة، هذا كلّ ما في الأمر.

Foi só isso.
هذا كلّ ما في الأمر

Sou só um menino pequeno num raio de um cavalo, É só isso!
أنا مجرّد ولد صغير على ملعون حصان هزاز، هذا كلّ ما في الأمر!

Estou estourado, É só isso.
سأغفو قليلاً، هذا كلّ ما في الأمر

Nada. Ele só está ali, É só isso.
- لا شيء، إنه هناك، هذا كلّ ما في الأمر -

É só isso.
هذا كلّ ما في الأمر.

Disciplina, É só isso.
الإنضباط، هذا كلّ ما في الأمر

É só isso, mais nada.
هذا كلّ ما في الأمر

Não disse que não gostava. Mas não quero ouvi-Ia e É tudo!
.لم أقل أنني لا أحبها، قلت أنني لا أريد سماعها . هذا كلّ ما في الأمر

Isso É tudo...
وإجازة بالذكريات الجيّدة هذا كلّ ما في الأمر...

Sim, É tudo sobre isso, miúdo.
نعم، هذا كلّ ما في الأمر يا فتى

- Foi só isso. - Deixa-me olhar para ti.
هذا كلّ ما في الأمر - دعني أفحصك -