"هذا كل ما أقوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só estou a dizer isso
• É só isso
• isso que estava a dizer
• é só o que estou a dizer
• só isso que estou a dizer

Também estou envolvido. Só estou a dizer isso.
أنا متورطٌ بهذا أيضاً هذا كل ما أقوله

Só estou a dizer isso.
هذا كل ما أقوله

Só estou a dizer isso.
هذا كل ما أقوله.

Saber que a tenho debaixo do cinto. É só isso.
وأعلم أنه تحت حزامي هذا كل ما أقوله يا رجل.

Era isso que estava a dizer.
هذا كل ما أقوله

Eu fá-lo-ia por ti, é só o que estou a dizer.
أقوم بذلك لأجلك هذا كل ما أقوله

E talvez não consiga. É só isso que estou a dizer.
و ربما ليس بوسعه ذلك هذا كل ما أقوله

É só isso. Não quero perder.
هذا كل ما أقوله أنني لا أريد أن أخسر

Se precisares de falar... é só o que estou a dizer.
إن إحتجت أحد للتحدث له هذا كل ما أقوله

é só o que estou a dizer.
-اليوغا قد تغير حياتك هذا كل ما أقوله

Ela detesta surpresas. É só isso que estou a dizer.
تكره المفاجآت، هذا كل ما أقوله

Isso desgasta-te, Tony. É só isso que estou a dizer...
إنه يتخذ نهجك هذا كل ما أقوله