"هذا كل ما يمكننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• É tudo o que podemos
• É só o que podemos
• É tudo o que conseguimos

- Não tenho nada a dizer. - Agora É tudo o que podemos fazer.
لايوجد شئ لدى لأقوله هذا كل ما يمكننا عمله فى الوقت الحاضر

Do atirador, É tudo o que podemos dizer. - Pode ser do seu pai.
ليست لمطلق النار، هذا كل ما يمكننا أن نقوله، قد يكون والدك

Façam-no novamente. É tudo o que podemos fazer.
فقط أفعلوها مره آخرى هذا كل ما يمكننا فعله

É só o que podemos dizer e o que temos repetido:
هذا كل ما يمكننا قوله و ما كنا نردده طيلة الصباح

- É só o que podemos fazer.
هذا كل ما يمكننا فعله

É tudo o que conseguimos fazer por agora, certo?
هذا كل ما يمكننا فعله للآن، صحيح؟

Outras, querida, É tudo o que podemos fazer.
أحياناً، يا عزيزتي، هذا كل ما يمكننا فعله.

Bem, É tudo o que podemos fazer aqui.
حسناً. هذا كل ما يمكننا فعله هنا

É tudo o que podemos fazer nesta altura.
هذا كل ما يمكننا فعله بخصوص ذلك.

- Fantástico. - É tudo o que podemos fazer por ele.
عظيم هذا كل ما يمكننا فعله بين

Mas É tudo o que podemos fazer.
ولكن هذا كل ما يمكننا القيام به

Sr. Samuels, isto É tudo o que podemos discutir agora.
سيد (صامويلز)، هذا كل ما يمكننا مناقشته الآن.

Isso É tudo o que podemos oferecer.
هذا كل ما يمكننا عرضه.

Lamento, Menina Kingsleigh, mas É tudo o que podemos fazer por si.
انا آسف يا سيدة (كينكزلي), لكن هذا كل ما يمكننا فعلهُ من اجلكِ

É tudo o que podemos fazer.
هذا كل ما يمكننا فعله عزيزتي

- É só o que podemos fazer.
ـ هذا كل ما يمكننا عمله.