"هذا كل يوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto todos os dias
• isso todos os dias
• disso todos os dias
• isto todo o dia

Tu não sabes como seria teres de viver comigo... ter de... encarar isto todos os dias, todas as noites.
لا تعلمين كيف ستكون حياتك معى ستكونى مضطرة لرؤية هذا كل يوم, و كل ليلة

Se eu fosse o teu colega de quarto, podias comer isto todos os dias.
أنت تعرف، إذا وافقت أن أكون رفيقك بالسكن يمكنك أن تأخذ هذا كل يوم

Como se nada fosse, como se fizessem isto todos os dias.
كما لو أنه لا شئ كأنك تفعل هذا كل يوم

Quando ensinarmos as raparigas a serem corajosas, e tivermos uma rede de apoio a acarinhá-las, elas vão construir coisas incríveis. Eu vejo isso todos os dias.
عندما نعلم الفتيات أن يكن شجاعات ونمتلك شبكة داعمة لتشجيعهن، فسوف يقمن ببناء أشياء لا تصدق، وأنا أرى هذا كل يوم.

- será é uma tarifa a mais. - Faço isso todos os dias.
قبل كل شئ، انها اكثر من اجرة انا افعل هذا كل يوم

Arrependo-me disso todos os dias. Mas não tive escolha.
ندمت على هذا كل يوم لكن لم يكن لدي الخيار

Hás-de pagar por isto todos os dias, todos os dias até ao resto da tua curta e amarga vida.
كل يوم , سوف تدفع ثمن هذا كل يوم الى نهاية حياتك القصيرة الحقيرة

Isto tudo é um choque para ti, mas estou a lidar com isto todos os dias desde os 19 anos.
هذا الأمر فاجئك و لكني كنت أتعامل مع هذا كل يوم منذ أن كنت في 19

Quem quer que lhe tenha feito isto, e se ainda está em Rosewood, também devíamos obrigá-lo a olhar para isto todos os dias.
ايا كان من فعل هذا لها ان كان باقيا في روزولد يجب ان نجعله يرا هذا كل يوم

Não se preocupe, fazemos isto todos os dias. Os Serviços Sociais estarão à disposição.
لا تقلقي ، نفعل هذا كل يوم الخدمة الإجتماعيه ستكون موجوده

Fazemos isto todos os dias só que nunca te convidámos, Winston.
نحن نفعل هذا كل يوم. وينستون، نحنفقطلم ندعوك.

Escute, eu passo por isto todos os dias e não se torna mais fácil.
أسمع، أنّي أواجه هذا كل يوم وأنه لم يكن سهل أبدًا.

Ela ensinava-me isto todos os dias á hora do almoço.
كانت تعلمني هذا كل يوم في وقت الغداء

Foda-se! Vocês poderiam fazer isto todos os dias.
اللعنه انتم تستطيعون فعل هذا كل يوم

Fazemos isto todos os dias, às sete e um quarto.
نفعل هذا كل يوم الساعة السابعة . و ١٤ دقيقة .

Dizes isso todos os dias desde os nossos quinze anos.
انت تقول هذا كل يوم منذ كنا فى الخامسة عشر

O Eddie faz isso todos os dias quando vai trabalhar.
يفعل "إيدي" هذا كل يوم عندما يذهب إلى العمل.

Ele vê-te a fazer isso todos os dias, enquanto fica apenas a olhar.
ورؤيتك وأنت تفعل هذا كل يوم وكل ما يمكنه فعله هو الوقوف جانبًا والمشاهدة

Mas têm de trabalhar para isso. Todos os dias.
ولكن علينا أن نعمل على هذا كل يوم

Terei de fazer isso todos os dias?
هل سيجب عليّ ان أفعل هذا كل يوم ؟ ؟

- Sim, e depois, fumavamos disso todos os dias na faculdade...
-أجل و ماذا يعني هذا ؟ نحن نفعل هذا كل يوم في الكلية لماذا لا نزور المتاحف ؟

Ela vai fazer isto todo o dia e toda a noite, e depois de novo, todo dia de amanhã.
هل ترى هذا؟ ستفعل هذا كل يوم ...كل ليلة و ثانية، في اليوم التالي