"هذا لأنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto porque
• É porque
• Isso é porque
• isso porque
• Porque eu
• Foi porque
• Porque sou
• nisto porque
• porque me
• só porque

Refiro isto porque penso que a identidade é muito importante.
وأذكر هذا لأنني أعتقد أن الهوية شيءٌ مهمٌ للغاية.

Olha, não sei durante quanto tempo ainda consigo fazer isto, porque estou com muito medo, que um dos médicos note.
اسمع , لا أعلم إلى متى سأستمر بفعل هذا , لأنني أخشى من أن يلاحظ أحد الأطباء هذا

Mas isso É porque não os desenhei à mesma escala. (Risos)
ولكن في الواقع، هذا لأنني لم أرسمهما على نفس المقياس.

Temos que passar por isso porque eu estou passando por isso!
أجل علينا الخوض في هذا لأنني من أخوض هذا الأمر

Digo-lhe isto porque acho que essa noite também mudou a sua vida.
أقول لك هذا لأنني أعتقد أن تلك ليلة تغيرت حياتك كذلك.

Portanto, vou dizer-te isto porque não quero segredos entre nós.
لذا سأخبرك هذا لأنني لا أريد أية أسرار بيننا

"Então" — isto, Porque sou inteligente — "desloco aquilo para o 'i', "faço-o vermelho, "e temos a Iniciativa da Biblioteca."
ثم، هذا لأنني ذكي، انقلها في مكان حرف "الآي" اجعل لونها أحمرًا، ويصبح كل شيء جاهزًا، "مبادرة المكتبة".

Estou disposto a morrer por isto, porque sei o que pode fazer pelo meu povo.
أرغب في الموت من أجل هذا. لأنني أعرف ما يستطيع التعليم فعله لأهلي.

isto porque ainda não os vi. Tenho estado a olhar para as suas mamas.
هذا لأنني لم أراهما بعد فقد كنت مشغولاً بالتحديق في صدرك

É porque acolho pacientes que mais ninguém quer tratar.
هذا لأنني أقبل بالمرضى اللذين لايستطيع أحد معالجتهم.

Isso É porque eu só o fiz aínda uma vez. Elas vão-se habituar a isso.
هذا لأنني قمت به مرة واحدة سوف يعتادون عليه

É porque sou o maior. Então, o que é que achas?
هذا لأنني الأفضل في العالم إذا، مارأيك ؟

Isso É porque lancei um feitiço de retorno-ao-dono em toda a minha tralha favorita.
هذا لأنني قرأت تعويذة لإعادتها لصاحبها على كل أغراضي المفضلة

Fico tão contente... que tenhas dito isso porque eu lamento mesmo muito.
.. أنا ممتنة للغاية . لأنك قلت هذا لأنني أعتذر حقاً

Aceitei isso, porque sei controlar os meus dons.
وقبلت هذا لأنني أعرف أن بوسعي السيطرة على قدراتي

Na verdade, estás errada sobre disso, Porque eu perguntei-lhe. Não tem.
حقيقة أنت مخطئه حول هذا لأنني سألته , هو لم

Se eu alguma vez entrar no céu, Foi porque me aguentei duranrte 45 minutos e não interrompi o meu doente.
ولو حدث أن دخلت الجنة فسيكون هذا لأنني عقدت لساني لمدة 45 دقيقة ولم أقاطع مريضي.

O Dave disse que te vai readmitir. Porque sou um fixe!
ـقرر ديف أن يعينك مرة أخرى ـ هذا لأنني رائع

Vou investir tudo o que tenho nisto porque acho que pode dar certo.
وضعت كلّ شيء لدي داخل هذا لأنني أؤمن انه يمكننا أن نجعله يحدث

Tinha condenado a pobre criança inocente a uma morte horrível só porque tinha ciúmes da mãe dele.
لقد حكمت على هذا الطفل البريء الضعيف, بموتة فظيعة كل هذا لأنني كنتُ أشعرُ بالغيرة تجاه والدته.