"هذا لأنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque é
• Isso é porque
• É porque ela
• é por ser
• Isso porque
• isto porque

De certeza que não queres um pouco disto? porque é bom...
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين من هذا لأنها جيدة؟

Vou arruinar o resto do tempo que tem na Terra, e vou estar certa ao fazer, porque é a verdade divina.
سوف أدمر الوقت القليل الذي بقي لك على هذه الأرض، وسوف أكون محقة في هذا لأنها الحقيقة أمام الله.

Acredita em mim, eu jogava muito bem e eu nunca vi um jogo da macaca como este, e Isso é porque isto não é o jogo da macaca
ثق بي لقد لعبت وكسبتها جميعاً لكنني لم أرى لعبة قفز مثل هذه هذا لأنها ليست قفز حجلة

Não... não, Isso é porque não significam nada. Como sabes que tiro fotografias?
لا، هذا لأنها لا شيء كيف تعرفين أني التقط صور ؟

É porque ela é minha paciente e está na ala de recobro deste hospital a recuperar.
أقول هذا لأنها مريضتي وهي في جناح التحسن وهذا المستشفى يحاول معالجتها

A mota é imune, mas acho que não é por ser antiga.
أن هذا لأنها قديمة

Ela disse Isso porque respeita a privacidade da Alaska.
لقد قالت هذا لأنها تحترم خصوصية الاسكا نبراسكا

Se ela fosse uma psicótica medicada, isso explicaria tudo isto, porque não lhe escapou um único detalhe.
لو أنها تعالج من الذهان العقلي فقد يفسر كل هذا لأنها لم ترمق أبسط التفاصيل

- porque é Dungeons Dragons para nerds dos desportos.
هذا لأنها كزنزانات و تنانين للرياضيين المهوسين موافق؟

Mas a ironia é que Angela pode fazer isso porque é aquela pessoa que se sabe que nunca quebraria qualquer regra da Wikipedia.
لكن المفارقة هي، بالطبع، أن أنجلا يمكن أن تفعل هذا لأنها الشخص الوحيد الذي تعرف أنه لم ولن يخالف أي قاعدة لويكيبيديا.

Mas não farão alarido por causa disso, porque é dinheiro sujo.
ولكنهم لن يفعلوا شئ حيال هذا لأنها اموال مسروقه

Ela está a ter dificuldades em usar os computadores, porque é uma idiota.
لقد كانت تمرُ بوقتٍ عصيب و هي تستخدم ذلك الكمبيوتر البسيط, هذا لأنها غبية.

porque é estúpido e perigoso. Lembras-te de sermos estúpidos e perigosos?
هذا لأنها غبية وخطيرة أتتذكرين عندما كنا أغبياء وخطيرين؟

Antes de mais, se isto vos soa familiar, esta ideia de algumas elites controlarem o mundo e de muitas delas serem judeus ricos, é porque é uma das generalizações mais antissemitas que existem.
دعونا نتوقف هنا للحظة: إن بدت هذه الفكرة مألوفة لديكم، أن هناك نخبة قليلة تحكم العالم والكثير منهم من اليهود الأثرياء، هذا لأنها إحدى أكثر الأفكار السائدة لمعاداة السامية.

Isso é porque ela teve uma noite longa a noite passada.
هذا لأنها ظلت مستيقظة حتي وقت متأخر ليلة امس

Isso é porque se trata de um cofre de 6 cilindros com duas falsas portas.
هذا لأنها تحتوي 6 اسطوانات ومدخلين مزورين مداخل مزيفه ؟

Isso é porque ela não quer apanhar o comboio, mas ser atropelada por ele.
هذا لأنها لا تخطط الإنتقال بالقطار بل تخطط بأن يصدمها قطار.

Isso é porque até recentemente tinham sangue de carneiro em gelatina.
هذا لأنها حتى وقت قريب كانت تحتوي على أجار دم الأغنام فهو يعتبر أفضل وسيط لنمو

E É porque ela avisou que se voltasses a falar com ela, acusava-te de assédio sexual.
و هذا لأنها حذرتك إن تحدثت معها مجدداً سوف تقاضيك بقضايا تحرش جنسي؟

Sou um advogado que sabe que se uma prostituta tem uma advogada de uma empresa a defendê-la por posse de cocaína, não é por ser boa na cama.
-أنا محامي ... يعلم أنه إذا حصلت عاهرة على محامية شركات للدفاع عنها بتهمة حيازة مخدّرات، ليس هذا لأنها رائعة في الفراش!

Não o quero num veículo, a menos que seja um com padrão xadrez, e estou-lhe a dizer isto porque você é que se lixa se eu for aldrabada.
لا أريد أن أضعه في سيارة إلا إذا تأكدت أن هناك مفتشين عليه, وأنا أخبرك بكل هذا لأنها ستكون على عاتقك إذا خادعتني