"هذا لأنهم" - Translation from Arabic to Portuguese

    • É porque
        
    • Isso é porque
        
    • Isso porque
        
    • isto porque
        
    • Porque estão
        
    • é porque eles
        
    Isso É porque só lá chegaram no dia seguinte. Open Subtitles هذا لأنهم ما كانوا هناك حتى اليوم التالى
    - Isso É porque não te sentem o cheiro... Open Subtitles أجل, هذا لأنهم لا يستطيعون أن يشتموا رائحتك
    Acho que toda a gente pensou isso, porque eles desapareceram exatamente ao mesmo tempo. Open Subtitles أعتقد أن الجميع قد ظن هذا لأنهم إختفوا بالوقت نفسه
    Deixam-me fazer isto porque acham engraçado. Open Subtitles تركوني اعمل هذا لأنهم يظنون ان هذا يبدو مضحكاً
    Porque estão a ser subsidiados por pessoas ricas e desesperadas. Open Subtitles حسناً، هذا لأنهم يُزوّدون ماليّاً بواسطة أناس أغنياء ويائسين
    Sabes, toda gente acha que a astrologia é um monte de tretas, mas isso É porque eles não a entendem. Open Subtitles أتعرفين، الكل يظن أن الفلك مجرد هراء. و لكن هذا لأنهم لا يفهمونه.
    É porque não são índios. São judeus. Open Subtitles هذا لأنهم ليسوا مثل النساء العاملات انهم يهود
    Sabes, toda gente acha que a astrologia é um monte de tretas, mas isso É porque eles não a entendem. Open Subtitles أتعرفين، الكل يظن أن الفلك مجرد هراء و لكن هذا لأنهم لا يفهمونه
    É porque ainda não se decidiram. Estão à espera para ver como isto vai acabar. Open Subtitles هذا لأنهم لم يقرروا ، و يودون معرفة نهاية الإشتباك
    Isso É porque precisam de qualquer coisa melhor para dançar. Open Subtitles هذا لأنهم يودون أنّ يقوم شخصٌ أفضل بالرقص.
    Isso É porque estão a mantê-la no único lugar onde a sua mente não a consegue alcançar a partir do exterior. Open Subtitles هذا لأنهم يحتجزونها في المكان الوحيد الذي لا تستطيع ولوجه بعقلك من الخارج
    Isso É porque alimentam os porcos só com bolotas, azeitonas ou assim. Open Subtitles حسناً, هذا لأنهم يطعمون هؤلاء الخنازير جوز البلوط فقط او زيتون او مهما يكن
    Mas as miúdas não fazem Isso porque usam uma colher. Open Subtitles ولكن الجميلات لايفعلن هذا لأنهم يأكلونها بالملعقة
    E se estiver a fazer isto porque eles a mataram? Open Subtitles ماذا إن كنت أفعل هذا لأنهم قتلوها؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more