"هذا لأنّها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso é porque
• é porque ela

Isso é porque, na imagem, não tinha metralhadoras Gatling.
بنيّتي، هذا لأنّها لم تكن مزوّدة بالأسلحة في الصّورة.

Isso é porque ela a apagou.
هذا لأنّها أطفأته.

Isso é porque foi culpa minha.
هذا لأنّها غلطتي

Se ela disse-me algumas palavras gentis, é porque ela me considera um ser humano.
إذا تحدثت بضع كلمات رحيمة لي هذا لأنّها أعتبرتني إنسانه

é porque ela é tua irmã. Tens uma hipótese de a ajudar.
هذا لأنّها أختكَ، و ثمّة فرصة لتساعدها.

Isso é porque não é a Elena.
هذا لأنّها ليست (إيلينا)