"هذا لايغير" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto não muda
• isso não muda
• Não muda o

Isto não muda nada. Bom, eu diria que muda, para o Nick.
هذا لايغير أي شيئ بل يغير بالنسبه لنيك

Isto não muda nada, Agente Dunham. Conheço o Jones e ele virá buscar-me.
هذا لايغير شيئاً عميلة "دونام" أعرف "جونز"، وسوف يحضر من أجلي

Isto não muda nada.
هذا لايغير شيئاً

Eu sei que a Lily se entregou, mas isso não muda nada entre nós.
..أعرف بأن ليلي قامت بتسليم نفسها ولكن هذا لايغير شيء بالنسبة لنا

Mas isso não muda o facto de eu... Hoje, precisei mesmo de um abraço teu.
هذا لايغير حقيقة أنني فعلا بحاجه لعناق منك اليوم

Como é que ela está? Como acha que está? Sei o quão horrível isto pode parecer mas Não muda o que sinto.
مارأيك؟ اعرف مدى فضاعة مافعلناه لكن هذا لايغير شعوري

Isto não muda o que sinto por ti.
هذا لايغير شعوري نحوك

Isto não muda nada.
هذا لايغير شىء

Isto não muda nada.
هذا لايغير شيء

Isto não muda nada!
هذا لايغير شيء

Bem, obrigado, eu aprecio, mas isso não muda o que Jake fez.
حسناً، أقدر هذا لكن هذا لايغير مافعل "جايك"َ

Bem, sabes, isso não muda nada.
حسنا , تعلمي, هذا لايغير الحقائق

isso não muda nada. Fizemos um acordo sobre os meus três anos...
هذا لايغير من إتفاقنا، صح؟

Mas isso não muda o que eu sinto por ti.
لكن هذا لايغير شعوري نحوك

isso não muda nada.
هذا لايغير أي شيء.

Não muda o facto de que estava a envolver-se com outros homens, e está a pedir que ele engula isso.
.. هذا لايغير حقيقة انها في الخارج تعبث مع الرجال وتطلبين منه انه يمتص غضبة