Mas não é para já. Porém, Não há problema. | Open Subtitles | ولكن ليس بعد , هذا لا بأس به ,رغم ذلك |
Mas Não há problema, a vida é bela. | Open Subtitles | لكن هذا لا بأس به لأن الحياة رائعة |
Não há problema. | Open Subtitles | ولديك أمور عليك إتمامها هذا لا بأس به |
Então a matança acaba num lugar e começa logo noutro, mas está tudo bem, pois está a matar pelo seu país. | Open Subtitles | ثم يتوقف القتل في مكان ويبدأ في مكان آخر, لكن هذا لا بأس به بسبب أنك تقتل لبلدك. |
As crianças comem relva. está tudo bem. | Open Subtitles | أجل , الأولاد يأكلون العشب ,هذا لا بأس به. |
Não há problema, Sr. Agente. | Open Subtitles | هذا لا بأس به, أيها الضابط |
Adivinha só? Não há problema. | Open Subtitles | و هذا لا بأس به |
Não, está tudo bem. | Open Subtitles | .لا,هذا . هذا لا بأس به , لا بأس |
E está tudo bem, na maior! | Open Subtitles | هذا بخير، هذا لا بأس به |
está tudo bem, na maior! | Open Subtitles | هذا بخير، هذا لا بأس به |
Eu suponho que está tudo bem. | Open Subtitles | أظن أن هذا لا بأس به |
está tudo bem. | Open Subtitles | أوه , هذا لا بأس به |