"هذا لا يبدو صائباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto não me parece bem

Lucky, espera. A sério, isto não me parece bem.
إنتظر يا (لاكي)، جديّـاً هذا لا يبدو صائباً

isto não me parece bem, meu.
هذا لا يبدو صائباً يا رجل

Não, isto não me parece bem. Devíamos chamar o Bolhas?
كلا، هذا لا يبدو صائباً أننادي (بابلز)؟