"هذا لا يجب أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto não devia
• Isto não tem de
• isto não precisa de

Isto não devia estar aqui. Isto não devia estar aqui.
هذا لا يجب أن يكون هنا هذا لا يجب أن يكون هنا

Não respondi porque Isto não devia de ser sobre mim.
لن أرد لأن... هذا لا يجب أن يكون... بخصوصي.

Isto não devia estar fechado. Não a esta hora.
هذا لا يجب أن يكون مُغلقاً , ليس في هذه الساعة

Porque Isto não tem de ser sobre o meu marido.
لأن هذا لا يجب أن يكون عن زوجك

Uma coisa que percebemos é que Isto não tem de limitar o resto da vida da Emma.
...الشيء الوحيد الذي تيقنا منهُ هو (أن هذا لا يجب أن يحد من حياة (إيما

isto não precisa de ser nenhum dos nossos futuros.
هذا لا يجب أن يكون أي من مستقبلنا.

Isto não devia ser para mim.
إنه ليس صحيح. هذا لا يجب أن يكون لي.

Isto não devia acontecer.
هذا لا يجب أن يحدث.

- Isto não devia estar aqui.
- هذا لا يجب أن يكون هنا.

Isto não tem de ser o destino dele.
هذا لا يجب أن يكون قدره

Isto não tem de ser assustador.
هذا لا يجب أن يكون مخيفاً

Sabes, isto não precisa de chegar à superfície.
هذا لا يجب أن يري السطح ماذا تعني ؟

Mas, na verdade, isto não precisa de ser tão mau.
لكن، هذا لا يجب أن يكون سيئاً