"هذا لا يصدق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto é inacreditável
• É inacreditável
• Isto é incrível
• É incrível
• Foi inacreditável

Isto é inacreditável. Claro que alguém está a tentar matá-la.
هذا لا يصدق , بالتـأكيد شخص مـا يحـاول قتلهـا

Joey, não acredito nisto! Isto é inacreditável!
جوي أنا لا أصدق هذا هذا لا يصدق

É inacreditável a forma como a sociedade trata os seus idosos.
إن هذا لا يصدق. تلك الطريقة التي يعامل بها هذا المجتمع كبار السن

Isto é incrível! E não há dinheiro para fazer investigação.
وحتى هذا لا يصدق. وليس هناك مال للقيام بذلك.

Isto é incrível. Oh, meu Deus, existem tantas pessoas aqui.
هذا لا يصدق يا يالهي هناك العديد منهم هنا

O meu pai quer que eu jogue hóquei em campo. Isto é inacreditável.
أبي يريدني أن ألعب الهوكي هذا لا يصدق

Isto é inacreditável, não é?
هذا لا يصدق, صحيح؟

Incrível. Isto é inacreditável.
مستحيل, أنجيلا, هذا لا يصدق

Isto é inacreditável, mesmo pelos teus padrões.
هذا لا يصدق حتى بمعاييرك

Eis uma frase que não se ouve muito na Noite de Natal. É inacreditável. Pobrezinho.
هناك واحدا لم تسمع عنه من قبل فى عشية الكريسماس هذا لا يصدق شىء فظيع, شىء فظيع

É inacreditável. Escolheste as únicas três coisas daqui que são da minha colega de casa.
هذا لا يصدق ، لم تختر إلا الثلاثة أغراض الوحيدة هنا التي تخص زميلتي

Olha para ele. É inacreditável. Já está apaixonado.
انظري إليه، هذا لا يصدق إنه واقع في الحب بالفعل

É inacreditável uma coisa assim a acontecer aqui.
هذا لا يصدق هذا الشئ الذي يحدث في بورتلاند

Eu pensei: Isto é incrível!
وكان كل ما يجول بخاطري هو أن هذا لا يصدق

Eu fiquei tão comovido com isto. Isto é incrível. Isto é comunicar, não é?
إذن أثر في هذا بشدة. هذا لا يصدق. كان هذا تواصلا, صحيح.

E eu que achei que o nosso trabalho era estranho. Isto é incrível.
اعتقدت بأن اهتماماتنا خارج الجدار، هذا لا يصدق

Poupei dez minutos. Foi inacreditável, Ray.
اختصرت 10 دقائق كان هذا لا يصدق يا (راي)