"هذا لا يعنى أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso não significa que
• isso não quer dizer que

Isso não significa que não possas tornar-te uma maharan.
هذا لا يعنى أنه بإمكانك أن تصبحى ماهارانى

Mas Isso não significa que não possamos ainda ficar juntos.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يمكننا أن نكون معاً

Isso não significa que não posso fazer o meu trabalho.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يمكننى أداء عملى الآن اذا عذرتينى...

Pois, isso não quer dizer que tenhas de ir comigo para todo o lado.
أجل ، حسنا ، هذا لا يعنى أنه يجب عليكى هذا بأن تذهبى إلى حيث أذهب

Eu não gosto do tipo. Mas isso não quer dizer que ele esteja a fazer batota.
انا لا أحب الرجل لكن هذا لا يعنى أنه غشاش

Isso não significa que tu tenhas de morrer.
ولكن هذا لا يعنى أنه يجب أن تموت

Mas Isso não significa que tenha sido envenenado.
لكن هذا لا يعنى أنه تسمم

Isso não significa que ele a tenha magoado.
هذا لا يعنى أنه قد آذاها