"هذا لا يعني أنهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não quer dizer que
• isso não significa que

Isso Não quer dizer que sejam do Bem.
مع ذلك ، هذا لا يعني أنهم جيدين الأطباء السحرة هم مثل بطاقة رابحة

Nenhum era legalmente louco. Isso Não quer dizer que fossem normais.
و لا واحد منهم كان مجنوناً قانونياً هذا لا يعني أنهم طبيعيين

Talvez descobrissem que somos da mesma equipa Não quer dizer que vão aceitar.
ربّما إكتشفوا أخيرا أننا جميعا في نفس الفريق. هذا لا يعني أنهم سيتساهلون.

Mas isso não significa que eles não podiam tratar das suas cáries.
لكن هذا لا يعني أنهم لم يتمكنوا من علاج التسوس.

Os tongs seguem ordens, mas isso não significa que sabem de onde vêm ou o que significam.
العصابه يتبعون الأوامر لكن هذا لا يعني أنهم يعرفون من أين تأتي الأوامر أو ماذا تعني

Eles podem não estar na minha lista de Natal, mas isso não significa que não haja normalmente uma boa razão para fazerem as coisas que fazem.
هم قد لا يكونوا على لائحة عيد الميلاد لكن هذا لا يعني أنهم لا يمتلكون أسباباً مقنعة عادةً لفعل ما يفعلون

Não quer dizer que não tinham a pergunta certa.
هذا لا يعني أنهم لم يكن لديهم السؤال الصحيح

Jamais te faria as minhas, mas Não quer dizer que não as tenha.
أنا لا أسأل أسئلتي لكن هذا لا يعني أنهم غير موجودين

Estão a acelerar rumo ao sol, mas isso Não quer dizer que se preparam para uma invasão.
إنهم يحترقون باتجاه الشمس هذا لا يعني أنهم يستعدون لغزو

Isso Não quer dizer que eles não estejam felizes juntos.
هذا لا يعني أنهم ليسوا سعداء أبدا

Isso Não quer dizer que eles estejam a salvo.
.ولكن هذا لا يعني أنهم في أمان

Isso Não quer dizer que queiram morrer.
و لكن هذا لا يعني أنهم يريدون الموت

O que Não quer dizer que não acordem.
لكن هذا لا يعني أنهم لن يستيقظوا

Os tongs seguem ordens, mas isso não significa que sabem... de onde vêm ou o que significam.
العصابه يتبعون الأوامر لكن هذا لا يعني أنهم يعرفون من أين تأتي الأوامر أو ماذا تعني

Eu sei que te magoaram, mas isso não significa que eles mereçam morrer.
أعرف أنهم أذوك ولكن هذا لا يعني أنهم يستحقون الموت

Mas isso não significa que elas podem levar a mobília quando se vão embora.
ولكن هذا لا يعني أنهم يستطيعون أن يأخذوه معهم عندما يغادرون

Mas isso não significa que eles queiram que resultem!
لكن هذا لا يعني أنهم يريدونها أن تعمل

Sei que não são reais, mas isso não significa que não tenham nada a dizer.
أعلم أنهم لسيوا حقيقين. و لكن هذا لا يعني أنهم لا يقولون شيئاً.

Agora... isso não significa que eles estejam metidos no negócio das drogas.
،والآن هذا لا يعني أنهم يديرون عملاً في المخدرات

isso não significa que apenas recebem metade do ensino, mas significa que têm que trabalhar muito para juntar os pontos e compreender o que se está a passar.
الآن هذا لا يعني أنهم يحصلون فقط على نصف تعليمهم، ولكن هذا يعني عليهم العمل بجد لربط النقاط ببعضها البعض، وفهم ما يجري.