"هذا لا يعني أنه لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso não quer dizer que não
• Isso não significa que não
• Isso não significa que ele

Predispostos, mas isso não quer dizer que não possam ser educados a repeli-lo.
مستعد، ولكن هذا لا يعني أنه لا يمكن التغلب عليها

Somos muito próximos um do outro, mas isso não quer dizer que não competimos entre nós.
نحن متقاربان ولكن هذا لا يعني أنه لا يمكننا أن نتحدى بعضنا

isso não quer dizer que não possa ser ajudada.
هذا لا يعني أنه لا يوجد من يستطيع مسـاعدتكِ.

Mas Isso não significa que não nos possamos divertir hoje.
لكن هذا لا يعني أنه .لا يمكننا الاستمتاع اليوم

É verdade, podemos ter mapeado todos os continentes do planeta e podemos ter descoberto todos os mamíferos que há por aí, mas Isso não significa que não reste mais nada para explorar na Terra.
هذا صحيح، قد نكون قد رسمنا جميع القارات على كوكب الأرض وقد نكون قد اكتشفنا جميع الثدييات الموجودة هناك، ولكن هذا لا يعني أنه لا يوجد شيء باق لاستكشافه على الأرض.

Isso não significa que ele não tenha uma hemorragia interna, e se tiver, não saberemos até ser tarde demais.
هذا لا يعني أنه لا ينزف داخليًا ولو كان كذلك فلن نعرف إلا بعد فوات الأوان

isso não quer dizer que não possamos ser amigos.
‫هذا لا يعني أنه لا يمكننا أن نكون أصدقاء

Mas isso não quer dizer que não podem.
ولكن هذا لا يعني أنه لا يُمكن لأحد العيش هناك

Isso não significa que não seja ele a planear tudo, pois não?
هذا لا يعني أنه لا يستطيع التفكير، أليس كذلك؟

Vou matá-lo em directo, mas Isso não significa que não possa sofrer em privado primeiro.
أنا سأقتلك على الهواء المباشرة لكن هذا لا يعني أنه لا يمكنك أن تعاني في خصوصية أولاص

Isso não significa que não tenha valor, pois não?
هذا لا يعني أنه لا قيمه لها أليس كذلك ؟

- Isso não significa que ele esteja a mentir.
إنه في وسط المعمعة ، كأي شخص آخر - هذا لا يعني أنه لا يقول الحقيقة -