"هذا لا يفيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso não ajuda
• Não está a funcionar
• Isso não vai ajudar

Isso não ajuda ninguém, sabes disso.
هذا لا يفيد أحدا, انت تعلم ذلك

- Abre, Boris! Vamos! - Isso não ajuda!
اكسره يا بوريس، هيا اذهب "هذا لا يفيد"

Isso não ajuda.
‏هذا لا يفيد. ‏

Sei que o Mayakovsky te mandou comer alimentos moles, mas estou a ver que isso Não está a funcionar.
أعرف أن مايكوفسكي قال طعام خفيف و لطيف لبعض الوقت، ولكن... أستطيع أن أرى أن هذا لا يفيد حقا.

Certo, Não está a funcionar.
حسنٌ هذا لا يفيد

Mãe, Não está a funcionar.
أمي، هذا لا يفيد.

Isso não vai ajudar.
هذا لا يفيد

- Não me grites. Isso não ajuda nada!
-لا تصيح بي ، هذا لا يفيد

Não está a funcionar.
هذا لا يفيد.

Não está a funcionar!
هذا لا يفيد!