"هذا لطف منك" - Translation from Arabic to Portuguese

• É muito simpático da sua parte
• É muito gentil da tua parte
• É muito simpático da tua parte
• Que gentileza
• É muito amável
• És muito amável
• Isso é simpático
• És muito simpático
• É muito querido da tua parte
• Que simpático
• É muito simpática

É muito simpático da sua parte estar a ensinar-me.
هذا لطف منك ان تقومي بتعليمي

Isso É muito gentil da tua parte, mas ambos conhecemos a política "quem não passa, não joga".
هذا لطف منك لكننا نعرف سياسة بلا نجاح ممنوع اللعب

É muito simpático da tua parte, mas gostaria de rejeitar respeitosamente.
حسنا هذا لطف منك و لكني أودأن أرفض باحترام

Que gentileza! Não foi um gesto lindo?
هذا لطف منك يا جريج ،أليست هذه لفتة رائعة؟

É muito amável em recordar-se, Sra. Wilkes.
هذا لطف منك أن تذكريني يا سيدة ويلكس

És muito amável, Raimond. Mas eu durmo no quarto de hóspedes.
هذا لطف منك رايموند لكن سأنام في الغرفة الإضافية

Isso é simpático, mas, a sério, não posso.
هيا, لنحتسى شراباً هذا لطف منك ولكن لا يمكننى ذلك, حقاً

És muito simpático, mas não é preciso.
هذا لطف منك لكنك لست مضطراً لفعل هذا

É muito querido da tua parte, Dan, mas, acredita, não tens nada que te preocupar com o Leo.
هذا لطف منك " دان"، لكن ثِق بي، لا داعي لأن تقلق بشأن، ليو

- Que simpático. O jornalista de gastronomia está cá?
هذا لطف منك ذلك هل هو كاتب طعامك المفضل ؟

- Obrigada. - É muito simpática.
ـ شكراً ـ هذا لطف منك

É muito simpático da sua parte.
من المحتمل أن هذا لطف منك ..

Obrigado, Helen. É muito simpático da sua parte.
شكرا لك هيلين هذا لطف منك

Salsicha, É muito simpático da sua parte... mas estamos no meio de uma investigação.
( شاجي)، هذا لطف منك.. ولكننا في وسط تحقيق ..

É muito gentil da tua parte. Mas preciso dele inteiro no futuro próximo.
هذا لطف منك , لكني احتاجه قطعه و احده في المستقبل

É muito gentil da tua parte
هذا لطف منك

É muito simpático da tua parte, querido, mas por agora, tenho mamas e 20 cm completamente operacionais.
هذا لطف منك عزيزي و لكن الآن لدي صدر و ثمانية إنشات فعالة

É muito simpático da tua parte, Gary, mas não é o momento certo.
ما أقصده ، هذا لطف منك غاري و لكنه ليس الوقت المناسب

Frank, Que gentileza se levantar e ser voluntário para ser o próximo paciente.
فرانك هذا لطف منك أن تتطوع لتكون المريض التالي

É muito amável de sua parte, Anne. Está certa?
هذا لطف منك ,آن هل أنت متأكدة؟

És muito amável, considerando que foste tu quem quebrou os meus recordes.
هذا لطف منك أن تقول ، بعين الإعتبار انك الوحيد الذى كسر كل ارقامى.

Obrigada, Isso é simpático.
شكراً لك، هذا لطف منك.

Bem, És muito simpático, Peter.
حسنا, هذا لطف منك, بيتر.

É muito querido da tua parte. - Muito obrigado.
هذا لطف منك - شكرا جزيلا لك -

Que simpático da vossa parte, muito obrigado!
أوه.هذا لطف منك شكرا جزيلا. تفضلا

É muito simpática.
شكرا هذا لطف منك