"هذا لم يحدث لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto não me acontece
• Isto nunca tinha acontecido

Certo, isto não me acontece desde a faculdade.
حسناً, هذا لم يحدث لي منذ ان انهيت بالجامعة

Bem, isto não me acontece desde a faculdade.
واو .. هذا لم يحدث لي منذ ان انهيت الجامعة

- Isto nunca tinha acontecido.
لا أعلم, هذا لم يحدث لي حقاً من قبل

Isto nunca tinha acontecido.
هذا لم يحدث لي من قبل