"هذا لم ينتهِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto não acabou
• Isto ainda não acabou
• não terminou
• Isto não fica

Sei que é frustrante e assustador, mas Isto não acabou e ainda podemos ganhar.
لكن هذا ما انت فيه. انا اعلم ان هذا صعب و مرعب, لكن هذا لم ينتهِ و مازال يمكننا الفوز.

Vamos libertá-lo, mas quero que saiba que Isto não acabou.
سنطلق سراحه، ولكني أريدكِ أن تدركي أن هذا لم ينتهِ بعد.

Isto não acabou! Já vi que és um tipo divertido.
هذا لم ينتهِ - أرى أنك رجل طريف -

Isto ainda não acabou, Hood. Viremos atrás de ti.
هذا لم ينتهِ بعد سوف نأتي من أجلك

Isto ainda não acabou.
هذا لم ينتهِ بعد

Ainda que eu cumpra uma pequena pena, sabes que isto ainda não terminou.
وحتى لو سُجنت قليلاً... تعرفين أن هذا لم ينتهِ.

Isto não fica por aqui.
هذا لم ينتهِ على الأرجح.

Sabes que Isto não acabou.
تعرفين أن هذا لم ينتهِ.

Isto não acabou.
هذا لم ينتهِ بعد

Isto não acabou! Isto ainda não acabou!
هذا لم ينتهِ، هذا لم ينتهِ!

Isto não acabou.
هذا لم ينتهِ.

Isto não acabou!
هذا لم ينتهِ

Isto ainda não acabou.
هذا لم ينتهِ بعد.

Isto ainda não acabou!
هذا لم ينتهِ بعد

Nós estamos a ganhar. Isto ainda não acabou.
إننا ننتصر هذا لم ينتهِ

Foi preciso muito para chegarmos aqui, Beth. E acredito que o que havia antes não terminou.
وصولنا لهنا تطلّب الكثير يا (بيث)، وأؤمن أن ما ملكناه قبل كلّ هذا لم ينتهِ.

Isto não fica por aqui.
هذا لم ينتهِ بعد