"هذا لن يكون سهلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vai ser fácil
• Não será fácil
• não seria fácil

Sei que Não vai ser fácil para o Brian Junior, mas é o melhor.
انظر , اعلم بأن هذا لن يكون سهلاً على ابني و لكنه ايضاً , الافضل له

Não vai ser fácil manter segredos da minha filha por muito mais tempo.
هذا لن يكون سهلاً لأبقى أسرار عن إبنتى لوقت أطول

Eu sei que isto Não vai ser fácil, mas vais ter de dar estes passos com ele.
أعلم أن هذا لن يكون سهلاً لكن عليكِ عرض نفسكِ له

Não será fácil com todos aqueles soldados.
.هذا لن يكون سهلاً مع وجود كل هؤلاء الجنود

Não será fácil, ela deve estar apaixonada por ti.
،حسنا. الآن، هذا لن يكون سهلاً .لأنها قد تكون واقعة في حبك

Sabíamos que não seria fácil, mas não nos casamos porque achávamos que a vida ia ser fácil.
أعني نحن نعرف ان هذا لن يكون سهلاً ولم نتزوج لأننا ظننا أن الحياة ستكون سهله

Eu compreendo que Não vai ser fácil.
وأنا أفهم أن هذا لن يكون سهلاً.

Sim? Com esta tempestade Não vai ser fácil.
هذا لن يكون سهلاً أثناء العاصفه

Doutor, isto Não vai ser fácil.
حسناًأيهاالطبيب, هذا لن يكون سهلاً

Olha, sei que isso Não vai ser fácil.
اسمع، أعرف أن هذا لن يكون سهلاً عليك

Não vai ser fácil ver isto.
هذا لن يكون سهلاً عليك مُشاهدته

- Abram o portão! - Isto Não vai ser fácil.
افتح البوابة هذا لن يكون سهلاً

Isto Não vai ser fácil.
هذا لن يكون سهلاً

Tenho algo para te dizer, mas Não será fácil.
لدي شيئاً لأقوله لك" "لكن هذا لن يكون سهلاً

Mas sabemos que Não será fácil.
لكننا نعلم أن هذا لن يكون سهلاً

Richard, sei que Não será fácil para ti... mas não sejas um otário.
.. "ريتشارد" أنا أعلم أن هذا لن يكون ! سهلاً بالنسبة لك، ولكن:

Porque Não será fácil.
لأن هذا لن يكون سهلاً

Sabíamos que não seria fácil.
كنا نعرف أن هذا لن يكون سهلاً