"هذا لن ينفع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto não vai resultar
• Isto não vai funcionar

Isto não vai resultar. Vou dizer ao Nelson para te recambiar para onde estavas.
هذا لن ينفع أنا سأجعل نيلسن يعيدك إلى حيثما وجدك

As pessoas dizem: "Albuquerque tem 600 000 pessoas. "Isto não vai resultar na nossa cidade, somos pequenos, somos grandes."
يقول لك البعض، "حسنًا إن ألباكركي تحوي 000 600 نسمة، هذا لن ينفع في مدينتا، فنحن إمّا كثر أو قلائل".

Não... Isto não vai resultar. Ele vem ai.
هذا لن ينفع إنه قادم، إنه عند الباب

"Lamento, Isto não vai funcionar".
أنا آسف، هذا لن ينفع

- Isto não vai funcionar.
هذا لن ينفع ماذا ؟

Não, Isto não vai funcionar.
كلّا، هذا لن ينفع.

Desculpa, Isto não vai resultar para mim.
انا اعتذر، لكن هذا لن ينفع معي

Isto não vai resultar.
هذا لن ينفع ، كما تعلم

Raios, então Isto não vai resultar.
تباً ، إذاً هذا لن ينفع

Isto não vai resultar, pois não?
هذا لن ينفع ,اليس كذلك؟

Isto não vai resultar. Atira sobre a perna do Broughton.
هذا لن ينفع أطلقي الرصاص على ساق (بروتون)

- Isto não vai resultar.
هذا لن ينفع

Isto não vai resultar.
هذا لن ينفع

- Pois, Isto não vai funcionar.
.. ــ نعم ، هذا لن ينفع.

Isto não vai funcionar, tu sabes.
هذا لن ينفع.

Isto não vai funcionar.
هذا لن ينفع

Isto não vai funcionar!
هذا لن ينفع