Discover our services in

    "هذا ليسَ" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Isso não é
        
    • Isto não é
        
    • - Não é
        
    • Não foi
        
    • Não tem
        
    • - Isso não
        
    • Esse não é
        
    É mas Isso não é bom para as crianças. Open Subtitles أجل و لكن هذا ليسَ جيداً حقاً من أجل الأولاد.
    - Não. Estou conectada com a comunidade de animação de Homebrew. Isso não é falso. Open Subtitles لا, عندي خبرة بأمور الرسوم المتحركة هذا ليسَ ديناصور مزيف
    Verá, senhor, Isto não é um exame de opções múltiplos. Open Subtitles حسناً، تَرى يا سيدي هذا ليسَ خَياراً حقاً
    Tive de desenhar um gráfico para lhe mostrar que era errado. Mas Isto não é sobre mim. Open Subtitles أضططرت بأن أستخدم رسوماً بيانيه حتى أريها أن ذلك خاطئ، لكن هذا ليسَ عني
    - Não é uma boa altura. - Temos de conversar. Open Subtitles هذا ليسَ وقتاً مناسباً - .. علينا التحدث -
    Os modos antigos deveriam ser esquecidos. - Não foi o que me ensinaste! Open Subtitles الطرق القديمة ستموت - هذا ليسَ ماعلمتني إياهُ -
    Não, Isso não é para mim. Open Subtitles أنا لستُ معَ ذلك يا رجُل هذا ليسَ لي
    Isso não é amor, Glória, é compaixão. Open Subtitles هذا ليسَ حُباً يا غلوريا هذا تعاطُف
    Não és tu que tens de dizer isso. Isso não é verdade. Open Subtitles لايحق لك بأن تقُل ذلك فأن هذا ليسَ صحيح
    Isso não é meu! Open Subtitles كلا، هذا ليسَ لي هذا ليسَ لي
    Quer dizer, Isso não é amor. Está de acordo? Open Subtitles أعني، هذا ليسَ حُباً، صح؟
    Isso não é amável. Open Subtitles حسناً، هذا ليسَ مُهَذَباً
    Isto não é o que a maioria das pessoas costumam guardar nos seus depósitos. Open Subtitles هذا ليسَ ما يحتفظُ بهِ أغلبُ الناسَ في وحداتِ تخزينهم
    E como já deixei claro, Isto não é sobre mim. Open Subtitles وكما أوضحتُ لكما سابقاً هذا ليسَ متعلقاً بي
    Ninguém treinou estes recém-nascidos mas Isto não é aleatório. Open Subtitles لم يُدرب أحد هؤلاء "الجيل الجديد". ولكن هذا ليسَ عشوائي.
    Olha, Isto não é sobre culpa. Open Subtitles أسمعي، هذا ليسَ له دخل بالملامة
    - Não é o que as pessoas fazem. Open Subtitles ماذا؟ هذا ليسَ ما يقومُ به الناس
    - Não é verdade, consegue ser doce. Open Subtitles هذا ليسَ صحيحاً يمكنهُ ان يكون لطيفاً
    - Não é preciso, estou bem. Open Subtitles لا ، لا ، هذا ليسَ ضرورياً انا بخير
    18 HORAS ANTES Olha, sei que Não foi isto que planeaste para a folga de 48h. Open Subtitles {\1cHFF00}قبلَ 18 ساعة إسمعي ، اعلم أن هذا ليسَ ما خططتِ لهُ
    E todo Por Deus. Não tem sentido, não? Open Subtitles كُلُ ذلكَ بسبب الرَب هذا ليسَ مَنطقياً، صَح؟
    - Isso não interessa para aqui. Open Subtitles هذا ليسَ له علاقةً بالأمر
    Esse não é o Bugs que eu conheço! Open Subtitles هذا ليسَ باغز الذي أعرفه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more