"هذا ليس السبب الوحيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• essa não é a única razão
• Não é só por essa

Mas essa não é a única razão. Aconteceu ali alguma coisa.
ـ هذا ليس السبب الوحيد ، شئ ما حدث هناك ، صحيح؟

Mas essa não é a única razão para eu estar aqui em cima.
ولكن هذا ليس السبب الوحيد الذي ....

Walter, essa não é a única razão.
{\pos(192,220)} هذا ليس السبب الوحيد يا (والتر).

Não é só por essa razão que ele está aí.
أوقن أن هذا ليس السبب الوحيد لتواجده معك.

Muito bem. Não é só por essa razão que eu estou aqui.
حسناً ولكن هذا ليس السبب الوحيد لكوني هنا