"هذا ليس خطأ أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é culpa de

Estou a dizer que não é culpa de ninguém.
ما أقوله هو أن هذا ليس خطأ أي أحد

Não, não, não é culpa de ninguém.
هذا ليس خطأ أي أحد

não é culpa de ninguém.
هذا ليس خطأ أي شخص

não é culpa de ninguém.
لا، هذا ليس خطأ أي واحد منّا.