"هذا ليس سبب وجودي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é por isso que estou

- não é por isso que estou aqui. Quero que vejas isto.
هذا ليس سبب وجودي هنا، أردتك أن تلقي نظرة على هذه

Bem, é sempre bom saber, mas não é por isso que estou aqui.
حسناً ، رائع أن أعرف دائماً ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا

não é por isso que estou aqui. Preocupo-me contigo. - Quero-te ajudar.
هذا ليس سبب وجودي هنا إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك

não é por isso que estou aqui. Preocupo-me contigo. - Quero-te ajudar.
هذا ليس سبب وجودي هنا، إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك.

Mas, neste momento, não é por isso que estou aqui.
ألا أكون معك لكن الآن، هذا ليس سبب وجودي هُنا

Tem calma, "Phish". não é por isso que estou aqui.
هدئ من روعك هذا ليس سبب وجودي هنا

Bem, isso não é difícil de fazer, mas não é por isso que estou aqui.
ذلك أمر هين، ولكن هذا ليس سبب وجودي.

É verdade, mas não é por isso que estou aqui.
صحيح، ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

Sem ofensa, Jenny, mas não é por isso que estou aqui.
مع إحترامي يا (جيني)، ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

Eu sei que não, não é por isso que estou aqui.
...أعرف أنّكِ لم تفعلي هذا ليس سبب وجودي

Sim, não é por isso que estou aqui.
لا، أنا أعلم. هذا ليس سبب وجودي هنا.

não é por isso que estou aqui.
هذا ليس سبب وجودي هنا

- não é por isso que estou aqui.
هذا ليس سبب وجودي هنا

Tenho a certeza que provarás, mas... Ouve, não é por isso que estou aqui.
لكن، اسمع، هذا ليس سبب وجودي

não é por isso que estou aqui.
هذا ليس سبب وجودي هنا.

- Tenho uma confissão. não é por isso que estou aqui.
هذا ليس سبب وجودي هنا

Talvez, mas não é por isso que estou aqui.
-ربما، لكن هذا ليس سبب وجودي هنا