"هذا ليس صحيح" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é verdade
• Não está certo
• Isso é mentira

Bem, isto Não é verdade! Se Janet disse isto, está a mentir.
حسنا ، هذا ليس صحيح اذا قالت جانيت ذلك ، فاٍنها تكذب

Isso Não é verdade. Então e há uns anos?
لا، هذا ليس صحيح ، ماذا عن السنوات الماضية؟

Talvez aches que estou a ser duro contigo, mas Não é verdade.
قد تظنني أقسو عليك الآن ولكن هذا ليس صحيح.

Um espetáculo. Isto Não está certo.
انتي من كل النواحي جاهزة أوه, عفوا,هذا ليس صحيح

Isso é mentira! Ele tinha três olhos, não três mãos.
هذا ليس صحيح, إنه لديه عين ثالثه ليس يدا ثالثه

Se acham que infernizarei suas vidas, Não é verdade.
ربما أنتم تعتقدون أنني هنا لأجعل حياتكم جحيما لكن هذا ليس صحيح أبدا

Porque te conheço e sei que Não é verdade.
لأنى أعرف أنا , و أنت نعرف أن هذا ليس صحيح

- Não é verdade.
هذا ليس صحيح,لقد كنت مشجع بيسبول طوال حياتي

Isso foi o que ela disse a toda a gente, mas Não é verdade.
حسناً , هذا ما قامت هي بإخبار الجميع به ولكن هذا ليس صحيح

Se soubessem algo sobre política, saberiam que isso Não é verdade.
إن علمتم ايّ شيئ بشأن السياسة سوف تعرفون ان هذا ليس صحيح

Não, isso Não é verdade, pois ele tocou na minha borbulha, e na manhã seguinte ela estava a secar na almofada.
كلا، هذا ليس صحيح فقد لمس بثرتي الكبيرة وفي اليوم التالي جفّت على وسادتي

Isso Não é verdade, tu não és um falhado. - Fazes tanta gente rir.
هذا ليس صحيح ، أنت لستُ تافه إنك تجعل الكثير يضحكون

Isso Não é verdade, só estávamos a brincar.
هذا ليس صحيح نحن كنا نلعب فقط ، أقسم بذلك

Fizeram um relatório sobre o incidente, que diz que eu não dirigi a equipa de assalto convenientemente, mas isso Não é verdade.
لقد رفعوا تقرير عني يقول باني لم اشرف على الفريق بشكل صحيح لكن هذا ليس صحيح

- Achas que é o meu. - Isso Não é verdade.
بل لأنه سيكون الأخير لي - هذا ليس صحيح -

Para ser franco, essa foi uma das alcunhas que ela me deu, mas Não é verdade.
بكلّ صدق، ذلك كان بما يلقبني بهِ، لكن هذا ليس صحيح.

Como o tipo que pôs o chocolate dele na manteiga de amendoim do outro. Não é verdade.
مثل الفتي الذى يضع شيكولاتته في زبدة فستق فتي آخر. هذا ليس صحيح.

Não é verdade. Se ficasse, não te guardaria rancor.
هذا ليس صحيح, اذا بقيت لن استاء منك

Ouçam, isto Não está certo.
انظري .. هذا ليس صحيح .. هل تعلمين ذلك؟

Isto Não está certo. Não é suposto isto acontecer assim.
هذا ليس صحيح هذا لا يجب أن يحدث

Estavam a olhar para a minha casa? Isso Não está certo.
هل كنتم تنظرون على منزلي هذا ليس صحيح

Não é verdade. Isso é mentira!
هذا ليس صحيح إنها كذبة