"هذا ليس ضرورياً" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Não é necessário
        
    • Não será necessário
        
    • não é preciso
        
    Acho que Não é necessário! Ela já tem 18 anos, sabes Open Subtitles أعتقد ان هذا ليس ضرورياً انه تبلغ الثامن عشر الآن
    Não é necessário com as mudanças que fiz. Open Subtitles هذا ليس ضرورياً مع التغييرات التي عملتها
    Não é necessário, Walter, obrigado. Open Subtitles هذا ليس ضرورياً على الإطلاق يا والتر شكراً لك
    - Não será necessário, Caleb. Open Subtitles المالك بذلك - " هذا ليس ضرورياً " كيليب -
    Oh, não, não, Não será necessário. Open Subtitles -أوه، لا، لا، هذا ليس ضرورياً -لا، بالطبع هو كذلك
    Não, Não é necessário. Mas na verdade é uma tentação. Open Subtitles لا ، هذا ليس ضرورياً على الرغم من كونه مُغرياً
    Isso Não é necessário. Não tem de ser tão bruto. Open Subtitles مهلاً، هذا ليس ضرورياً ليس عليك أن تكون قاسياً هكذا
    Permita-me dar-lhe o meu cartão. - Não é necessário. Assine aqui. Open Subtitles هذا ليس ضرورياً يا سيدى وقع هنا فحسب
    Não é necessário. Sente só as páginas. Open Subtitles هذا ليس ضرورياً تحسس الصفحات فقط
    Molhou-me com a sua mangueira. Não é necessário... Open Subtitles لقد رششتني بخرطومك هذا ليس ضرورياً
    - Não é necessário. Open Subtitles هذا ليس ضرورياً أستطيع التعامل مع هذا
    Outra forma de ver a coisa é dizer que tu és uma versão gorda e feia dela. Isso Não é necessário. Não é forma de tratar uma senhora. Open Subtitles وبعبارة أخرى، أنتِ نسخةٌ بدينةٌ قبيحةٌ منها حسنًا، هذا ليس ضرورياً - هذه ليست طريقة ملائمة لمعاملة سيدة -
    - Não, isso Não é necessário. Open Subtitles ـ لا ، هذا ليس ضرورياً حقاً ـ أود ذلك
    Mas, independentemente daquilo que escolheres... vou utilizar a palavra com "A" aqui... Isso Não é necessário. Open Subtitles سأستعمل الكلمة المعبّرة الآن - هذا ليس ضرورياً -
    Sim senhor, mas Não é necessário. Open Subtitles آجل ، ولكن هذا ليس ضرورياً
    Não é necessário. Open Subtitles هذا ليس ضرورياً حقاً
    Não é necessário. Open Subtitles هذا ليس ضرورياً
    O quê, isso Não será necessário, senhor. Open Subtitles .. هذا ليس ضرورياً
    Não será necessário. Open Subtitles هذا ليس ضرورياً
    Muito bem, Não será necessário... Open Subtitles حسناً، هذا ليس ضرورياً
    Não será necessário. Open Subtitles هذا ليس ضرورياً
    Talvez tenha razão. Ainda não é preciso. Open Subtitles على الأرجح انت محق ,إلى جانب أن هذا ليس ضرورياً بعد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more