"هذا ليس كل شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso não é tudo
• Não é só isso
• E não é tudo
• isso não foi tudo

Mas Isso não é tudo.
.لكن هذا ليس كل شيء يجب عليك البقاء داخل الدائرة

Mas Isso não é tudo o que sou, pois não?
أنا رجل سيء ولكن هذا ليس كل شيء أنا، أليس كذلك؟

É uma fotografia. - Isso é tudo. - E Isso não é tudo!
إنها صورة، هذا كل شيء ...لا هذا ليس كل شيء

Não é só isso, pá. Não é apenas político.
تعلم , هذا ليس كل شيء , يا رجل إنها ليست سياسة فقط

Não é só isso, e devíamos conversar.
هذا ليس كل شيء ، علينا التحدث بشأن الأمر

E não é tudo.
هذا ليس كل شيء هل قال لك شيئا؟

E não é tudo. Repara nisto.
هذا ليس كل شيء ، الأن أنظر لهــذا

Digestiva, mas isso não foi tudo.
مساعدة على الهضم لكن هذا ليس كل شيء

E Isso não é tudo. Olhe a radiografia dos pulmões.
هذا ليس كل شيء أنظري لأشعة رئته

Isso não é tudo, Lois. Infectou os corpos deles.
هذا ليس كل شيء يا (لويس) نقلت العدوى إلى أجسامهم

Isso não é tudo.
هذا ليس كل شيء.

Mas Isso não é tudo.
ولكن هذا ليس كل شيء

E Isso não é tudo.
و هذا ليس كل شيء.

É só. - Não é só isso. Têm-te a ti.
هذا ليس كل شيء, لقد حصلوا عليك

Não é só isso. Estás a ver aquele tipo grande?
- هذا ليس كل شيء انظر على ماذا حصلنا

Mas Não é só isso. Fica com os olhos fechados.
لكن هذا ليس كل شيء ابقِ عيناكَ مغلقتان

- Mas Não é só isso.
أجل، هذا ليس كل شيء

E Não é só isso.
لكن هذا ليس كل شيء.

E não é tudo.
و هذا ليس كل شيء

- Sim, e isso não foi tudo.
- بالتأكيد. ولكن هذا ليس كل شيء .