"هذا ليس كيفية" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é assim

Mas não é assim que a vida funciona.
ولكن هذا ليس كيفية عمل الحياة نحن بعيدين يوم

Mas não é assim que funciona para mim.
ولكن هذا ليس كيفية عمله بالنسبة لي