"هذا ليس ما قلته" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não foi isso que eu disse
• Não foi isso que disse
• disse isso
• Não foi o que disseste
• - Não foi o que eu disse
• Isso não foi o que eu disse

Não, Não foi isso que eu disse. Isso é o que tu estás a dizer. Não, não.
هذا ليس ما قلته أنا أنت قلت ذلك

Eu não sou um idiota, Não foi isso que eu disse.
أنا لست أشعر بالوهم، هذا ليس ما قلته.

- Não foi isso que eu disse. - Sei que sempre pensaste assim.
هذا ليس ما قلته - أعلم أنك لطالما فكرت هكذا -

Bem, Não foi isso que disse no dia em que me pôs fora de casa.
حسنا، هذا ليس ما قلته. في اليوم الذي ألقيتي بي خارج المنزل.

Não foi o que disseste. Disseste que querias fugir.
حسنا؛ هذا ليس ما قلته قلت أنك ترغب في الفرار

- Ele pode e nós não? - Não foi o que eu disse.
انه يستطيع ولكننا لا نستطيع هذا ليس ما قلته

Isso não foi o que eu disse.
هذا ليس ما قلته.

- Não foi isso que eu disse...
أجل ، حسنا ، جيد ، هذا ليس ما قلته

Não foi isso que eu disse.
لا آبة لذلك، هذا ليس ما قلته

Não foi isso que eu disse.
لا هذا ليس ما قلته

Não foi isso que eu disse.
هذا ليس ما قلته قلت :

Não foi isso que eu disse!
هذا ليس ما قلته

Não foi isso que eu disse.
هذا ليس ما قلته على الاطلاق

Não foi isso que eu disse.
هذا ليس ما قلته.

Não, não, Não foi isso que eu disse.
لا، لا، هذا ليس ما قلته

Não foi isso que disse na cena do crime.
هذا ليس ما قلته في مكان الجريمه

Eu não disse isso.
هذا ليس ما قلته

Não foi o que disseste há dois dias, o que aconteceu?
هذا ليس ما قلته قبل يومين ماذا حدث؟

Isso não foi o que eu disse.
هذا ليس ما قلته