"هذا ليس مجرد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto não é uma
• Isto não é apenas
• Isto não é só
• não é só uma
• isto não é um
• não é pouca coisa

Asoka, meu filho, Isto não é uma espada, é o demónio.
اسوكا، يا بني، هذا ليس مجرد سيف. إنه شيطان.

Isto não é uma coisa que se varra para debaixo do tapete e esquecer. - Isto fica para sempre connosco.
إن هذا ليس مجرد أمر نلقيه وراء ظهورنا بسهولة إنه أمر لن تنسوه طيلة حياتكم أبدا

Isto não é apenas um bordel. É onde se fecham os negócios.
هذا ليس مجرد بيت دعارة نحن نتكلم في الأعمال هنا

- Se permitir que este teste continue... - Isto não é apenas um teste.
إذا سمحت لهذا الاختبار بالمضي بني هذا ليس مجرد اختبار

E Isto não é só o velho, bom e antiquado discurso anti-semita.
أن هذا ليس مجرد كلام جيد وقديم عن كره اليهود

Isto não é só mais um acidente de viação, Carter.
هذا ليس مجرد حادث مرور آخر يا كارتر

Ele não é só uma criança a fazer filmes pirata para os amigos, ele é um dos malvados.
هذا ليس مجرد صبي يصنع ،أفلاما خليعة لأصدقائه .إنه أحد الأشرار

O General Ramiz é um mentiroso e um charlatão, mas isto não é um simples rapto.
الجنرال رامز كاذب ودجال. لكن هذا ليس مجرد اختطاف

Bem, não é pouca coisa.
هذا ليس مجرد عد طاعه

Ouve, percebo que é fácil gozar com muitas doenças, mas Isto não é uma doença que te faz andar e falar diferente, é síndrome de intestino raivoso.
انظري، استطيع ان أرى كيف أن الكثير من الأمراض سهل المزح عنها. لكن هذا ليس مجرد اضطراب

Isto não é uma busca pelo o bicho papão, soldado.
هذا ليس مجرد بحث عن البعبع أيها الجندي

Isto não é uma actualização de estatuto do "Facebook".
هذا ليس مجرد تحديث لحالة الفيسبوك

Isto não é uma espada, mas o demónio.
"هذا ليس مجرد سيف فحسب. إنه شيطان.

Reconforta-me pensar que Isto não é apenas um teste.
..أجد راحة بأكبر بتصديق أن هذا ليس مجرد اختبار

Ouças, Isto não é apenas mais um dia de pagamento para mim, está bem?
انظر, هذا ليس مجرد يوم دفع بالنسبة لي, حسناً؟

Isto não é apenas um portal. É a forma de eu voltar para casa.
هذا ليس مجرد ثقب دوديّ، إنه طريقي للديار

Mas Isto não é apenas mais um cão, ou uma vaca que foi parar ao terreno errado.
ولكن هذا ليس مجرد كلب آخر أو بقرة ما تجولت في الحقل الخطأ

Isto não é só educação.
الآن, هذا ليس مجرد تعليم, فهمتم؟

Não, Isto não é só um programa de televisão.
ان هذا ليس مجرد عرض تلفزيوني

Isto não é só ilusões.
هذا ليس مجرد دخان ومرايا.

Ah, não é só uma TV.
هذا ليس مجرد تلفاز

isto não é um treino normal, pois não?
... هذا ليس مجرد مشروع خيالي ضخم , أليس كذلك؟