"هذا ليس من السهل" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é fácil

Temos um problema e quero que saibas que não é fácil para mim.
لدينا مشكلة، وأنا أريد منك أن تعرف أن هذا ليس من السهل بالنسبة لي.

Isto não é fácil para mim. - Está bem.
هذا ليس من السهل بالنسبة لي، هل تفهم؟

Lamento ter-lhe dito isto assim. Sei que não é fácil aceitar.
آسف لجلب هذا عليك أعلم أنّ هذا ليس من السهل تقبّله

- É mesmo. Como é que era a sua relação com a Flora? não é fácil de responder.
حسنا ماكانت علاقتك في فلورا هذا ليس من السهل الإجابة عليه

Bem... não é fácil dizer isto, porque amo-te, mas...
.. حسناً هذا ليس من السهل قوله لأنني أحبك .. لكن

Eu sei que não é fácil ouvir, mas precisas de te preparar caso a Alison aceite o acordo.
انظري، اعلم ان هذا ليس من السهل سماعه لكن يجب ان تحضري نفسك في حال قبلت أليسون الصفقه

Sei que não é fácil ouvir isto pela primeira vez, mas estes procedimentos são normais.
أعلم أن هذا ليس من السهل سماعه لأول مرة، و لكن كل هذا إجراء قياسي.

Isto não é fácil para mim, prima.
ابنت عمي ، هذا ليس من السهل بالنسبة لي.

Essa dor não é fácil de partilhar. Se eu estou contigo e ela está contigo, então ela está comigo.
ألم هذا ليس من السهل مشاركته مع أحد - إن كنت معك ، وهي معك ، فهي إذن معي -

não é fácil para ninguém, querida.
هذا ليس من السهل يا حبيبتى

Isto não é fácil para mim.
هذا ليس من السهل على فعله

Isso não é fácil, naquela idade.
DAN: هذا ليس من السهل في هذه السن ...