"هذا مؤسف للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• É pena
• Que pena
• é uma pena

É pena, porque foi o que encontramos, acredite.
أوه، هذا مؤسف للغاية يا عزيزتي لأنك مثيرة للشفقة، صدقيني

É pena, vamos ver o Eddie.
هذا مؤسف للغاية "سوف نذهب لحضور عرض "إدي

É pena.
هذا مؤسف للغاية

-Mas Que pena.
هذا مؤسف للغاية.

Mas Que pena!
لا, هذا مؤسف للغاية

Que pena...
هذا مؤسف للغاية

Isso é uma pena, porque ou isto acontece hoje ou não acontece.
حسناً ، هذا مؤسف للغاية ، لأنه إذا لم أكوّن اليوم فلن أكوّن أبداً

É pena.
هذا مؤسف للغاية.

- É pena.
- "هذا مؤسف للغاية"

Que pena.
حسناً، هذا مؤسف للغاية

Que pena.
هذا مؤسف للغاية

Que pena.
هذا مؤسف للغاية.

Que pena.
-نعم, هذا مؤسف للغاية

Sabes, é uma pena, tivemos aquele cão desde que eu me lembro.
هذا مؤسف للغاية ، هذا الكلب بقى معنا طوال الفترة التي أستطيع تذكرها

Bem, é uma pena, pois sou a única que cozinha por aqui!
هذا مؤسف للغاية لأنني الوحيدة التي تطهو هنا!