"هذا ماتريدينه" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso que queres
• é o que queres
• É disso que
• É isto que queres

Segundo, tens a certeza de que é isso que queres? Sim.
وثانيا , متأكده من ان هذا ماتريدينه

é isso que queres?
هل هذا ماتريدينه

Se é isso que queres.
اذا كان هذا ماتريدينه

É uma experiência que deves ter, se é o que queres.
على حد السواء وانها بالتأكيد .. تجربة وهذا يجب ان تشعري فيه اذا هذا ماتريدينه

Não vou ser mais voluntária se é o que queres.
حسنٌ، سأتوقف عن ذلك العمل التطوعي إذا كان هذا ماتريدينه

É disso que gostarias, que eu vivesse numa jaula?
هل هذا ماتريدينه لي .. أن أعيش بقفص

É isto que queres?
هل هذا ماتريدينه ؟

É isso que queres, Scarlet?
هل هذا ماتريدينه ياسكارليت؟

É isso que queres?
اذا كان هذا ماتريدينه ؟

É mesmo isso que queres?
هل هذا ماتريدينه ؟

É isso que queres?
هذا ماتريدينه.

Se é o que queres, estou contigo.
اذا كان هذا ماتريدينه, أنا معكِ

Se é o que queres.
اذا كان هذا ماتريدينه

Faz isso por mim, está bem? Claro, se é o que queres.
بالطبع، إن كان هذا ماتريدينه.

É disso que o amor precisa.
هذا ماتريدينه لجعل الحياة تستمر

Ai é? É isto que queres?
آوه حسناً، هل هذا ماتريدينه ؟