Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هذا ماقصدته" - Translation from Arabic to Portuguese
-
foi isso que quis dizer
-
referia a isso
| - Não foi isso que quis dizer. | Open Subtitles | لا .. ليس هذا ماقصدته |
| Não foi isso que quis dizer. | Open Subtitles | ليس هذا ماقصدته. |
| - Não foi isso que quis dizer. | Open Subtitles | -ليس هذا ماقصدته |
| - Não me referia a isso. | Open Subtitles | وليس هنالك أي فائدة من التذمر ليس هذا ماقصدته |
| Não me referia a isso. | Open Subtitles | ليس هذا ماقصدته بالضبط |
| - Não foi isso que quis dizer. | Open Subtitles | ليس هذا ماقصدته - أعرف - |