"هذا ما أردتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• era o que querias

Isto não era o que querias ouvir, pois não?
ليس هذا ما أردتَ سماعه، أليس كذلك؟

Mas era o que querias saber, não era?
لكن هذا ما أردتَ علمه، أليس كذلك؟